{"id":26916,"date":"2020-04-28T10:53:38","date_gmt":"2020-04-28T10:53:38","guid":{"rendered":"https:\/\/cemyri.es\/es\/?p=26916"},"modified":"2020-04-28T11:09:35","modified_gmt":"2020-04-28T11:09:35","slug":"nuevo-curso-on-line-interpreting-for-refugees-contexts-practices-and-ethics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cemyri.es\/es\/2020\/04\/28\/nuevo-curso-on-line-interpreting-for-refugees-contexts-practices-and-ethics\/","title":{"rendered":"Nuevo curso On-line: \u00abInterpreting for Refugees: Contexts, Practices and Ethics\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Aprende sobre la interpretaci\u00f3n humanitaria y el papel del int\u00e9rprete.<\/em><\/strong><br> <\/p>\n\n\n\n<p>En este curso, descubrir\u00e1 el papel del int\u00e9rprete y explorar\u00e1 los desaf\u00edos espec\u00edficos de la interpretaci\u00f3n para los refugiados.<\/p>\n\n\n\n<p>Cubrir\u00e1 temas como la conciencia cultural, la \u00e9tica y la reflexividad emocional cuando se trabaje especialmente en situaciones que requieren comunicaci\u00f3n intercultural.<\/p>\n\n\n\n<p>Considerar\u00e1s los diferentes contextos laborales en los que te puedes encontrar como int\u00e9rprete a la hora de trabajar con refugiados, y aprender\u00e1s la importancia de tu propio bienestar y tu deber de cuidar a las personas con las que trabajas.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n tendr\u00e1s la oportunidad de conectarse con otros int\u00e9rpretes y tutores para compartir sus conocimientos y experiencias.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2705Fecha de inicio: 4 de mayo de 2020<br>\u2705Duraci\u00f3n: 3 semanas<br>\u2705Dedicaci\u00f3n semanal: 4 horas<br>\u2705Nivel de conocimientos sobre el tema: Inicial<br>\u2705Nivel de otros conocimientos para hacer el curso: B1 ingl\u00e9s<br>\u2705Totalmente gratuito-Subvencionado por el programa Erasmus+<br>\u2705De libre acceso, asistencia flexible, adaptada al propio ritmo,<br>con posibilidad de inscribirse antes o despu\u00e9s de la fecha de inicio.<br>\ud83d\udd16Elaborado por la Universidad de Glasgow (socio europeo), en colaboraci\u00f3n con el CEMyRI, EKKE y UNIMORE.<\/p>\n\n\n\n<p> \ud83d\udc49 <strong><a href=\"https:\/\/www.futurelearn.com\/courses\/interpreting-for-refugees?fbclid=IwAR38i-CRZl2FM7eB23IT364NavvH1T2uIgVRiHYjZwRyKW8_MWM4Ue3N6Zs\">Inscripciones<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>V\u00cdDEO: What topics will you cover?  <\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/view.vzaar.com\/21280782\/download\/sd_lower\">https:\/\/view.vzaar.com\/21280782\/download\/sd_lower<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprende sobre la interpretaci\u00f3n humanitaria y el papel del int\u00e9rprete. En este curso, descubrir\u00e1 el papel del int\u00e9rprete y explorar\u00e1 los desaf\u00edos espec\u00edficos de la interpretaci\u00f3n para los refugiados. Cubrir\u00e1 temas como la conciencia cultural, la \u00e9tica y la reflexividad emocional cuando se trabaje especialmente en situaciones que requieren comunicaci\u00f3n intercultural. Considerar\u00e1s los diferentes contextos&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":26917,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-26916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cemyri.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cemyri.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cemyri.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cemyri.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cemyri.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26916"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cemyri.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26921,"href":"https:\/\/cemyri.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26916\/revisions\/26921"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cemyri.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cemyri.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cemyri.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cemyri.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}